Rechts- und Finanzübersetzungen

 

 

 

LegalEnglish online  consultancy unterstützt Sie auch bei der Übersetzung von juristischen und politischen Texten (DE-EN, EN-DE) sowie bei Finanzübersetzungen (Wertpapierprospekte, Geschäftsberichte, Sitzungs- und Ergebnisprotokolle und Fondsprospekte).

 

Bei Bedarf bietet LegalEnglish online consultancy Übersetzungslektorat, Korrektorat, Editing, Dokumenten- und Plausibilitätsprüfung (Content Review) sowie Telefon-, Konferenz- bzw. Verhandlungsdolmetschen an. Im Wesentlichen werden folgende Schwerpunkte umfasst:

 

  • Wirtschaftsrecht
  • Vertragsrecht
  • Internationales und Europäisches Recht
  • Lebensmittelrecht
  • Geschäftsberichte
  • Sitzungs- und Ergebnisprotokolle
  • Kartellrecht
  • Bank- und Finanzrecht
  • Versicherungsrecht
  • Schlichtungsvereinbarungen
  • Rechtsgutachten und Kommentare
  • politische Texte und Reden

 

Zusatzleistungen:

Erstellung von firmenspezifischen Glossaren und Terminologie Management.

  • Dolmetschen bei Schlichtungs- und Mediationsverhandlungen.
  • Projektmanagement.

 

 

Eine absolute Verschwiegenheit und Datensicherheit während und nach Ihres Auftrages wird von LegalEnglish online consultancy versichert. 

 

 

Aufgrund der Geheimhaltungsvereinbarungen und Datenschutzbestimmungen, die im Bereich juristischer Übersetzung üblich sind, macht LegalEnglish online consultancy weder Angaben zum Kundenstamm noch bittet um Referenzen.

 

 

Übermittlung des Auftrages und der Dienstleistung:

 

Per E-Mail (SSL-Verschlüsselung), Telefax oder Post.