Rechts-und Finanzübersetzungen

 

 

LegalEnglish online  consultancy unterstützt Sie auch bei der Übersetzung von juristischen und politischen Texten (DE-EN, EN-DE) sowie bei Finanzübersetzungen (Wertpapierprospekte, Geschäftsberichte, Sitzungs- und Ergebnisprotokolle und Fondsprospekte).

 

Im Wesentlichen werden folgende Schwerpunkte abgedeckt:

 

  • Wirtschaftsrecht
  • Vertragsrecht
  • Internationales und Europäisches Recht
  • Lebensmittelrecht
  • Geschäftsberichte
  • Sitzungs- und Ergebnisprotokolle
  • Kartellrecht
  • Bank- und Finanzrecht
  • Versicherungsrecht
  • Schlichtungsvereinbarungen
  • Rechtsgutachten und Kommentare
  • politische Texte und Reden

 

 

 

 

Lektorat & Post_Editing

Bei Bedarf bietet LegalEnglish online consultancy Übersetzungslektorat, Korrektorat, Dokumenten- und Plausibilitätsprüfung (Content Review)  und MT Post-Editing of an.

 

 

Zusatzleistungen:

Telefon-, Konferenz- bzw. Verhandlungsdolmetschen

sowie Erstellung von firmenspezifischen Glossaren und Terminologie Management.

  • Dolmetschen bei Schlichtungs- und Mediationsverhandlungen.
  • Projektmanagement.

 

 

 

 

 

Absolute Vertraulichkeit und Datensicherheit während und nach der Auftragserteilung werden von LegalEnglish online consultancy gewährleistet.

 

Aufgrund von Vertraulichkeitsvereinbarungen und Datenschutzbestimmungen, die in der juristischen Übersetzungsbranche üblich sind, gibt LegalEnglish online consultancy keine Informationen über Kunden weiter und bittet auch nicht um Referenzen.

 

 

Übermittlung des Auftrages und der Dienstleistung:

 

Per E-Mail (SSL-Verschlüsselung), Telefax oder Post.


Anrufen
E-Mail