Über Alexandra Mareschi
Gründerin — LegalEnglish Online Consultancy & The Legal Professional
Ich bin akademisch voll ausgebildete Juristin mit einem Grundstudium an der Universität zu Köln und einem LL.M. der Queen Mary University of London. Ergänzend habe ich ein Postgraduate Diploma in Terminology (Universitat Pompeu Fabra, Barcelona) sowie weiterführende Qualifikationen in TEFL, Human Rights Education, Intercultural & Business Communication und Psychology of Advanced Communication erworben.
Als erfahrene Juristin und Sprachwissenschaftlerin mit jahrzehntelanger Praxis im Bereich Legal English habe ich mich als verlässliche Autorität in diesem Fachgebiet etabliert. Mein Angebot umfasst fachlich anspruchsvolle Sprachtrainings, die Erstellung und Optimierung englischsprachiger Rechtsdokumente, die Vorbereitung auf internationale Verhandlungen sowie die Koordination mit externen, englisch- und spanischsprachigen Beratern.
Ich spreche vier Sprachen fließend und verfüge über umfassende Kompetenzen in sprachlicher Präzision und interkultureller Kommunikationsführung — Fähigkeiten, die für die sichere Vertretung Ihrer Interessen in unterschiedlichen Rechtssystemen unerlässlich sind. Darüber hinaus bin ich als Autorin tätig: Meine Publikationen und Fachartikel zu Rechts- und Wirtschaftsenglisch liefern praxisnahe Analysen und tragen zur Verständlichkeit komplexer juristischer Sachverhalte bei.
Als Gründerin von LegalEnglish Online Consultancy und The Legal Professional verbinde ich juristische Expertise mit didaktischer Erfahrung und interkulturellem Feingefühl. Mein Anspruch ist es, Mandanten und Kanzleien eine maßgeschneiderte, diskrete und wirkungsvolle sprachliche Unterstützung im internationalen Rechtsverkehr zu bieten.
Kernkompetenzen: Legal English, Vertrags- und Verhandlungsberatung in englischer Sprache, Terminologiearbeit, juristische Textproduktion, interkulturelles Verhandlungscoaching, Prüfungsvorbereitung (TOLES u.ä.), mehrsprachige Kommunikation.
About Alexandra Mareschi
Alexandra Mareschi is a highly experienced lawyer-linguist with decades of expertise in legal English. As the founder of LegalEnglish online consultancy & The Legal Professional, she has established herself as a trusted authority in the field. With fluency in four languages, Alexandra's linguistic skills are unmatched, allowing her to communicate and navigate the intricacies of various legal systems effectively. In addition to her impressive legal background, Alexandra possesses a true passion for writing. Her extensive body of work covers a wide range of topics in both legal and business English. Through her insightful articles, she provides invaluable insights into complex legal concepts, ensuring clarity and understanding for her readers. As a native speaker of multiple languages, Alexandra understands the importance of linguistic nuances and cultural sensitivities when it comes to legal matters. Her ability to seamlessly bridge language gaps and convey legal information accurately and comprehensively is a testament to her exceptional language skills. Driven by a genuine desire to help others, Alexandra's dedication to her craft shines through in her writing. Her meticulous attention to detail, combined with her extensive knowledge of legal terminology, makes her an indispensable resource for individuals seeking assistance in understanding the complex world of legal communications. Whether it's providing expert advice on contract drafting, offering tips on effective legal writing, or guiding professionals in developing their legal English skills, Alexandra's expertise and passion for her work make her an invaluable asset to the legal community. In conclusion, Alexandra Mareschi is a distinguished lawyer-linguist, accomplished writer, and language enthusiast. Her extensive experience, linguistic proficiency, and unwavering commitment to excellence make her a sought-after professional in the realm of legal English.
Druckversion